click for larger image

Sample sheet music

Title	Im Krapfenwaldl
Category	Concert/wind/brass band
Subcategory	Concert polka
Instrumentation	Ha (concert/wind band)
Instrumentation/info	Polka francaise
Format	PrtStm (full score and parts)
Publisher's article no.	KL 2260
Year of publication	2011
Price	85.00 EUR (incl. 10 % Austrian VAT)
Composer	Strauss, Johann Sohn
Arranger	Andraschek, Siegmund
Opus no.	op.336
Difficulty level	3
Additional info/contents	Siegmund Andraschek's arrangement of "Im Krapfenwaldl" is a popular addition to the repertoire in the wind music world as it makes the cheerful and light-hearted world of Johann Strauss Jr. accessible to a modern audience. This polka is a crowd favorite, especially in concerts or competitions where works with a Viennese flair are appreciated. By combining historical context, compositional sophistication and contemporary orchestration, "Im Krapfenwaldl" remains a bridge between Viennese tradition and modern wind music culture. Prt PicFlt Flt 1,2 Ob Fag EsClr Clr 1,2,3 BClr ASax 1,2 TSax BSax Flh 1,2 Trp 1,2,3 Tnh Hrn in F 1,2,3,4 Trb 1,2,3 Brt Tub 1,2 WltStm KB Tmp Perc Glsp Schlgz
Sample sheet music	click here
Sample score	click here
Sound sample
Video sample	Do you know of a video that demonstrates this item well? Please send us a link or send us the video via e-mail (office@kliment.at) or snail mail. Thank you.
External link	https://youtu.be/DjRHxQKn_Uk
Available	yes

Programme notes: German: "Im Krapfenwaldl", op. 336, ist eine charmante Polka française des österreichischen Komponisten Johann Strauss Sohn (1825–1899), die 1869 uraufgeführt wurde. Die Polka, deren Titel sich auf ein Waldgebiet in der Nähe von Wien bezieht, zeigt die typische Leichtigkeit und humorvolle Eleganz der Tanzmusik, für die Strauss berühmt ist. Das Werk besticht durch seine lebhafte, fast schelmische Natur, die durch den Einsatz von ungewöhnlichen Klangeffekten wie Vogelstimmen noch verstärkt wird. Diese Effekte waren Teil einer Mode im 19. Jahrhundert, Naturklänge musikalisch nachzuahmen, und verweisen auf die populäre Freizeitkultur der Wiener Bevölkerung, die solche Werke mit heiterer Stimmung verband. Die Uraufführung fand in Pawlowsk, Russland, statt, wo Strauss eine angesehene Position als Kapellmeister innehatte. Später wurde das Werk in Wien schnell populär und blieb ein Highlight im Repertoire von Wiener Walzer- und Polka-Abenden. Bearbeitung für Blasorchester durch Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, ein renommierter österreichischer Arrangeur und Komponist, hat "Im Krapfenwaldl" für Mittelstufen-Blasorchester bearbeitet. In dieser Fassung wird die humorvolle Essenz des Werks geschickt bewahrt, während das Arrangement auf die klanglichen und technischen Möglichkeiten eines Blasorchesters zugeschnitten ist. Die Bearbeitung behält die grundlegende Struktur und den melodischen Charme des Originals bei. Gleichzeitig integriert sie moderne Orchestrierungstechniken, um die Wirkung der Vogelstimmen zu maximieren, etwa durch den Einsatz von Holzblasinstrumenten (wie Flöten und Klarinetten), die zwitschernde Klänge imitieren können. Auch die perkussiven Elemente des Orchesters werden kreativ genutzt, um den tänzerischen Charakter der Polka zu betonen. Diese Bearbeitung ist besonders für Mittelstufenorchester geeignet, da sie eine Balance zwischen musikalischer Herausforderung und Spielbarkeit bietet. Andrascheks Fassung ist eine wunderbare Möglichkeit für junge Musiker, die Welt der Wiener Tanzmusik kennenzulernen und gleichzeitig Freude an einer technisch ansprechenden, aber zugänglichen Partitur zu haben. {EN} "Im Krapfenwaldl", op. 336, is a charming polka française by the Austrian composer Johann Strauss Jr. (1825–1899), first performed in 1869. The polka, whose title refers to a forest area near Vienna, displays the typical lightness and humorous elegance of the dance music for which Strauss is famous. The work is captivating for its lively, almost mischievous nature, which is further enhanced by the use of unusual sound effects such as bird calls. These effects were part of a 19th-century fashion for musically imitating the sounds of nature, and refer to the popular leisure culture of the Viennese population, who associated such works with cheerful moods. The premiere took place in Pavlovsk, Russia, where Strauss held a prestigious position as Kapellmeister. Later, the work quickly became popular in Vienna and remained a highlight in the repertoire of Viennese waltz and polka evenings. Arrangement for wind orchestra by Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, a renowned Austrian arranger and composer, arranged "Im Krapfenwaldl" for intermediate wind orchestra. In this version, the humorous essence of the work is cleverly preserved, while the arrangement is tailored to the sonic and technical possibilities of a wind orchestra. The arrangement retains the basic structure and melodic charm of the original. At the same time, it incorporates modern orchestration techniques to maximize the impact of the birdsong, for example by using woodwind instruments (such as flutes and clarinets) that can imitate chirping sounds. The percussive elements of the orchestra are also used creatively to emphasize the dance-like character of the polka. This arrangement is particularly suitable for intermediate orchestras as it offers a balance between musical challenge and playability. Andraschek's version is a wonderful way for young musicians to learn about the world of Viennese dance music while enjoying a technically appealing but accessible score. French: "Im Krapfenwaldl", op. 336, est une charmante polka française du compositeur autrichien Johann Strauss Sohn (1825-1899), créée en 1869. La polka, dont le titre fait référence à une zone forestière près de Vienne, montre la légèreté typique et l'élégance humoristique de la musique de danse pour laquelle Strauss est célèbre. L'œuvre impressionne par son caractère vif, presque espiègle, qui est encore renforcé par l'utilisation d'effets sonores inhabituels tels que les chants d'oiseaux. Ces effets s'inscrivaient dans le cadre d'une mode du XIXe siècle consistant à imiter musicalement les sons de la nature et faisaient référence à la culture populaire des loisirs de la population viennoise, qui associait ces œuvres à une ambiance joyeuse. La première a eu lieu à Pavlovsk, en Russie, où Strauss occupait un poste prestigieux de chef d'orchestre. L'œuvre devint rapidement populaire à Vienne et resta un moment fort du répertoire des soirées de valse et de polka viennoises. Arrangement pour orchestre à vent de Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, arrangeur et compositeur autrichien renommé, a arrangé "Im Krapfenwaldl" pour des orchestres à vent de collèges. Dans cette version, l'essence humoristique de l'œuvre est intelligemment préservée, tandis que l'arrangement est adapté aux possibilités tonales et techniques d'un orchestre à vent. L'adaptation conserve la structure de base et le charme mélodique de l'original. Dans le même temps, elle intègre des techniques d'orchestration modernes pour maximiser l'impact des chants d'oiseaux, comme l'utilisation d'instruments à vent (tels que des flûtes et des clarinettes) qui peuvent imiter des gazouillis. Les éléments percussifs de l’orchestre sont également utilisés de manière créative pour souligner le caractère dansant de la polka. Cet arrangement est particulièrement adapté aux orchestres de collèges car il offre un équilibre entre défi musical et jouabilité. La version d'Andraschek est une merveilleuse opportunité pour les jeunes musiciens de découvrir le monde de la musique de danse viennoise tout en profitant d'une partition techniquement attrayante mais accessible. Dutch: "Im Krapfenwaldl", op. 336, is een charmante polka française van de Oostenrijkse componist Johann Strauss Sohn (1825–1899), die in 1869 in première ging. De polka, waarvan de titel verwijst naar een bosgebied bij Wenen, toont de typische lichtheid en humoristische elegantie van de dansmuziek waar Strauss beroemd om is. Het werk maakt indruk met zijn levendige, bijna ondeugende karakter, dat nog wordt versterkt door het gebruik van bijzondere geluidseffecten zoals vogelgezang. Deze effecten maakten deel uit van een mode in de 19e eeuw om de geluiden van de natuur muzikaal te imiteren en verwijzen naar de populaire vrijetijdscultuur van de Weense bevolking, die dergelijke werken associeerde met een opgewekte stemming. De première vond plaats in Pavlovsk, Rusland, waar Strauss een prestigieuze functie bekleedde als kapelmeester. Het werk werd later snel populair in Wenen en bleef een hoogtepunt in het repertoire van de Weense wals- en polka-avonden. Arrangement voor blaasorkest door Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, een bekende Oostenrijkse arrangeur en componist, heeft "Im Krapfenwaldl" gearrangeerd voor blaasorkesten van middelbare scholen. In deze versie blijft de humoristische essentie van het werk op slimme wijze behouden, terwijl de bewerking is afgestemd op de tonale en technische mogelijkheden van een harmonieorkest. De bewerking behoudt de basisstructuur en melodische charme van het origineel. Tegelijkertijd gebruikt ze moderne orkestratietechnieken om de impact van vogelzang te maximaliseren, zoals het gebruik van houtblazers (zoals fluiten en klarinetten) die tjilpende geluiden kunnen nabootsen. Ook de percussieve elementen van het orkest worden op creatieve wijze ingezet om het dansachtige karakter van de polka te benadrukken. Dit arrangement is bijzonder geschikt voor orkesten van middelbare scholen, omdat het een balans biedt tussen muzikale uitdaging en speelbaarheid. Andrascheks versie is een prachtige kans voor jonge muzikanten om de wereld van de Weense dansmuziek te leren kennen en tegelijkertijd te genieten van een technisch aantrekkelijke maar toegankelijke partituur. Spanish: "Im Krapfenwaldl", op. 336, es una encantadora polca francesa del compositor austriaco Johann Strauss Sohn (1825-1899), estrenada en 1869. La polca, cuyo título hace referencia a una zona forestal cerca de Viena, muestra la típica ligereza y elegancia humorística de la música de baile por la que Strauss es famoso. La obra impresiona por su carácter alegre, casi travieso, que se ve reforzado por el uso de efectos sonoros inusuales, como el canto de los pájaros. Estos efectos formaban parte de la moda del siglo XIX de imitar musicalmente los sonidos de la naturaleza y remitían a la cultura popular de ocio de la población vienesa, que asociaba este tipo de obras a un estado de ánimo alegre. El estreno tuvo lugar en Pavlovsk, Rusia, donde Strauss ocupaba un prestigioso puesto como director de banda. Posteriormente, la obra se hizo popular rápidamente en Viena y siguió siendo un punto destacado en el repertorio de las veladas vienesas de vals y polca. Arreglo para orquesta de viento de Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, renombrado arreglista y compositor austriaco, ha arreglado "Im Krapfenwaldl" para orquestas de viento de secundaria. En esta versión, se conserva hábilmente la esencia humorística de la obra, mientras que el arreglo se adapta a las posibilidades tonales y técnicas de una orquesta de viento. La adaptación conserva la estructura básica y el encanto melódico del original. Al mismo tiempo, incorpora técnicas de orquestación modernas para maximizar el impacto de los cantos de los pájaros, como el uso de instrumentos de viento de madera (como flautas y clarinetes) que pueden imitar los chirridos. Los elementos de percusión de la orquesta también se utilizan de forma creativa para enfatizar el carácter bailable de la polka. Este arreglo es particularmente adecuado para orquestas de escuelas secundarias, ya que ofrece un equilibrio entre desafío musical y facilidad de ejecución. La versión de Andraschek es una maravillosa oportunidad para que los jóvenes músicos conozcan el mundo de la música de baile vienesa y al mismo tiempo disfruten de una partitura técnicamente atractiva pero accesible. Italian: "Im Krapfenwaldl", op. 336, è un'affascinante polka française del compositore austriaco Johann Strauss Sohn (1825–1899), che fu rappresentata per la prima volta nel 1869. La polka, il cui titolo si riferisce ad una zona boschiva vicino a Vienna, mostra la tipica leggerezza ed eleganza umoristica della musica da ballo per cui Strauss è famoso. L'opera colpisce per la sua natura vivace, quasi maliziosa, che viene ulteriormente esaltata dall'uso di effetti sonori insoliti come il canto degli uccelli. Questi effetti facevano parte della moda del XIX secolo di imitare musicalmente i suoni della natura e si riferivano alla cultura popolare del tempo libero della popolazione viennese, che associava tali opere a un'atmosfera allegra. La prima ha avuto luogo a Pavlovsk, in Russia, dove Strauss ricopriva una posizione prestigiosa come direttore di banda. L'opera in seguito divenne rapidamente popolare a Vienna e rimase un punto culminante nel repertorio delle serate di valzer e polka viennesi. Arrangiamento per orchestra di fiati di Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, rinomato arrangiatore e compositore austriaco, ha arrangiato "Im Krapfenwaldl" per le orchestre di fiati delle scuole medie. In questa versione, l'essenza umoristica dell'opera è abilmente preservata, mentre l'arrangiamento è adattato alle possibilità tonali e tecniche di un'orchestra di fiati. L'adattamento conserva la struttura di base e il fascino melodico dell'originale. Allo stesso tempo, incorpora moderne tecniche di orchestrazione per massimizzare l'impatto del canto degli uccelli, come l'uso di strumenti a fiato (come flauti e clarinetti) che possono imitare i suoni del cinguettio. Gli elementi percussivi dell'orchestra vengono utilizzati anche in modo creativo per enfatizzare il carattere danzante della polka. Questo arrangiamento è particolarmente adatto per le orchestre delle scuole medie in quanto offre un equilibrio tra sfida musicale e suonabilità. La versione di Andraschek è una meravigliosa opportunità per i giovani musicisti di conoscere il mondo della musica da ballo viennese godendo allo stesso tempo di una partitura tecnicamente accattivante ma accessibile. Portuguese: "Im Krapfenwaldl", op. 336, é uma encantadora polca francesa do compositor austríaco Johann Strauss Sohn (1825–1899), que foi estreada em 1869. A polka, cujo título se refere a uma zona florestal perto de Viena, mostra a leveza típica e a elegância humorística da música de dança pela qual Strauss é famoso. A obra impressiona pelo seu carácter vivo, quase traquina, que é ainda potenciado pelo uso de efeitos sonoros invulgares, como o canto dos pássaros. Estes efeitos faziam parte de uma moda do século XIX de imitar musicalmente os sons da natureza e remetem para a cultura popular de lazer da população vienense, que associava tais obras ao ambiente alegre. A estreia teve lugar em Pavlovsk, na Rússia, onde Strauss ocupou uma prestigiada posição como mestre de banda. A obra tornou-se mais tarde rapidamente popular em Viena e permaneceu um destaque no repertório de valsas vienenses e noites de polca. Arranjo para orquestra de sopros de Siegmund Andraschek Siegmund Andraschek, um conceituador e compositor austríaco de renome, arranjou "Im Krapfenwaldl" para orquestras de sopros do ensino secundário. Nesta versão, a essência humorística da obra é habilmente preservada, enquanto o arranjo é adaptado às possibilidades tonais e técnicas de uma orquestra de sopros. A adaptação mantém a estrutura básica e o encanto melódico do original. Ao mesmo tempo, incorpora técnicas modernas de orquestração para maximizar o impacto do canto dos pássaros, como o uso de instrumentos de sopro (como flautas e clarinetes) que podem imitar sons de chilrear. Os elementos percussivos da orquestra são também utilizados de forma criativa para enfatizar o carácter dançante da polca. Este arranjo é particularmente adequado para orquestras de escolas secundárias, pois oferece um equilíbrio entre o desafio musical e a tocabilidade. A versão de Andraschek é uma oportunidade maravilhosa para os jovens músicos conhecerem o mundo da música de dança vienense e, ao mesmo tempo, desfrutarem de uma partitura tecnicamente atraente, mas acessível. Quelle/Source: musicainfo.net (KI) Information: Wikipedia

add to shopping basket

In order to see the demo scores you need Adobe Reader, which you can download free. Just click on the following link.

In order to listen to the sound samples you need an MP3 player, which you can download free, for example: