Kliment Music Publishers
Kolingasse 15, 1090 Vienna, Austria, Tel. +43 1 317 5147, Fax +43 1 310 0827
Home | Search | Shopping basket | My account | Log in Deutsch|Español|Français|Italiano|Nederlands
 Catalogue
Keyword search:
Sheet music
CDs
Books
Donautal Music Publisher
Franz Moser Publisher
Sheet music database
 Info
Composers
Abbreviations
About us
Contact us
Sheet music/scoresSheet music/scores
An der schönen blauen Donau (Le beau Danube bleu Valse) (1867) - click for larger image
click for larger image
An der schönen blauen Donau (Le beau Danube bleu Valse) (1867) - Sample sheet music
Sample sheet music
Title An der schönen blauen Donau (Le beau Danube bleu Valse) (1867)
Category Concert/wind/brass band
Subcategory Concert waltz
Instrumentation Ha (concert/wind band)
Format DirStm (Condensed Score and parts)
Publisher's article no. KL 166
Price 52.00 EUR (incl. 10 % Austrian VAT)
Composer Strauss, Johann Sohn
Arranger Kliment, Hans
Opus no. Op.314
Difficulty level 2
Additional info/contents The Donauwalzer is surrounded by an abundance of anecdotes. One of them is the story when Johann Strauß celebrated his 40th anniversary as a bandleader with a banquet in 1884. A very original menu for the menu "in Ess-Dur" had been created. Among other things, "Schill aus der schönen blauen Donau" was served with potatoes in the "Queen's lace cloth".

Simplified arrangement of the world-famous Danube Waltz!
Sample sheet music Sample sheet music click here
Sample score Sample score click here
Video sample Do you know of a video that demonstrates this item well? Please send us a link or send us the video via e-mail (office@kliment.at) or snail mail. Thank you.
Available yes yes
Programme notes: additional text

German:

Der Walzer "An der schönen blauen Donau" op. 314 und die Bearbeitung für Blasorchester von Hans Kliment

"An der schönen blauen Donau" (op. 314) ist einer der berühmtesten Walzer von Johann Strauss II, auch bekannt als "Walzerkönig". Dieses Stück, das oft als inoffizielle Hymne Österreichs bezeichnet wird, hat sich weltweit einen festen Platz in der klassischen Musik erobert. Hans Kliment, ein renommierter Arrangeur, hat diesen Walzer für Blasorchester in einer vereinfachten Form bearbeitet, um ihn auch für untere Leistungsstufen spielbar zu machen.

Der Walzer "An der schönen blauen Donau" wurde 1866 komponiert und feierte am 15. Februar 1867 in Wien seine Premiere. Ursprünglich als Chorwalzer für den Wiener Männergesangsverein konzipiert, wurde das Werk später für Orchester arrangiert. Der Text für die ursprüngliche Version stammt von Joseph Weyl. Die Orchesterfassung ohne Chor, die ebenfalls von Strauss selbst arrangiert wurde, ist heute die weitaus bekanntere Version.

Die Inspiration für den Walzer soll Strauss von der Donau erhalten haben, die als einer der bedeutendsten Flüsse Europas gilt und durch Wien fließt. Der Titel des Walzers, "An der schönen blauen Donau", soll die romantische und idyllische Vorstellung des Flusses und seiner Umgebung einfangen. Der Walzer beginnt mit einer langsamen, majestätischen Einleitung, die das Hauptthema vorbereitet. Es folgen mehrere Walzerteile, die jeweils aus zwei Melodien bestehen. Diese Melodien zeichnen sich durch ihre rhythmische Eleganz und eingängigen Melodieführungen aus. Die Orchestrierung nutzt eine breite Palette an Instrumenten, um einen vollen und reichen Klang zu erzeugen.

Der Walzer ist in der traditionellen Wiener Walzerform geschrieben, bestehend aus mehreren Walzerabschnitten, die durch Zwischenspiele verbunden sind. Das Stück endet oft mit einer triumphalen Coda, die die vorherigen Themen noch einmal aufgreift und variiert.

Die Bearbeitung für Blasorchester von Hans Kliment

Hans Kliment hat den Walzer für Blasorchester bearbeitet, um auch jüngeren und weniger erfahrenen Musikern die Möglichkeit zu geben, dieses berühmte Werk zu spielen. Die Bearbeitung zielt darauf ab, den charakteristischen Klang und die Melodien des Originals zu bewahren, während die technischen Anforderungen reduziert werden.

Kliments Bearbeitung für Blasorchester ist in mehrfacher Hinsicht vereinfacht:
- Rhythmik: Die komplexen rhythmischen Strukturen des Originals werden vereinfacht, um die Spielbarkeit zu erhöhen.
- Orchestrierung: Die Anzahl der Stimmen wird reduziert, und die schwierigeren Passagen werden auf leichter spielbare Instrumente verteilt.
- Dynamik: Die dynamischen Kontraste werden klarer markiert, um den Spielern das Verständnis der musikalischen Struktur zu erleichtern.
- Tempi: Die Tempi sind angepasst, um jüngeren Musikern gerecht zu werden und eine bessere Kontrolle und musikalische Ausdruckskraft zu ermöglichen.

Die Bearbeitung von Hans Kliment hat dazu beigetragen, dass "An der schönen blauen Donau" auch in der Welt der Blasmusik verbreitet und geschätzt wird. Durch die Anpassung an die Fähigkeiten von weniger erfahrenen Musikern ermöglicht Kliment, dass diese bereits früh in ihrer musikalischen Ausbildung mit einem Meisterwerk der klassischen Musik in Berührung kommen. Die vereinfachte Bearbeitung fördert das musikalische Verständnis und die technische Entwicklung der jungen Musiker. Gleichzeitig bleibt der charakteristische Charme und die Schönheit des Originals erhalten, was den Spielern und dem Publikum gleichermaßen zugutekommt.

Johann Strauss II's "An der schönen blauen Donau" ist ein zeitloses Werk der klassischen Musik, das durch Hans Kliment in einer vereinfachten Bearbeitung für Blasorchester auch jüngeren und weniger erfahrenen Musikern zugänglich gemacht wurde. Diese Bearbeitung bewahrt die wesentlichen musikalischen Elemente des Originals und ermöglicht es, dass das Werk in einer neuen Form weiterlebt und geschätzt wird. Durch solche Anpassungen bleibt die klassische Musik lebendig und kann auch in modernen und vielfältigen musikalischen Umgebungen weiterhin eine bedeutende Rolle spielen.


French:

The waltz "On the beautiful blue Danube" op. 314 and the arrangement for wind orchestra by Hans Kliment

"On the beautiful blue Danube" (op. 314) is one of the most famous waltzes by Johann Strauss II, also known as the "Waltz King". Often referred to as the unofficial anthem of Austria, this piece has established itself in classical music worldwide. Hans Kliment, a renowned arranger, has arranged this waltz for wind orchestra in a simplified form to make it playable for lower levels of ability.

The waltz "On the beautiful blue Danube" was composed in 1866 and premiered in Vienna on February 15, 1867. Originally conceived as a choral waltz for the Vienna Men's Choir, the work was later arranged for orchestra. The text for the original version was written by Joseph Weyl. The orchestral version without choir, also arranged by Strauss himself, is the far more well-known version today.

Strauss is said to have drawn inspiration for the waltz from the Danube, which is considered one of the most important rivers in Europe and flows through Vienna. The title of the waltz, "On the Beautiful Blue Danube," is intended to capture the romantic and idyllic image of the river and its surroundings. The waltz begins with a slow, majestic introduction that sets up the main theme. Several waltz sections follow, each consisting of two melodies. These melodies are characterized by their rhythmic elegance and catchy melodic lines. The orchestration uses a wide range of instruments to create a full and rich sound.

The waltz is written in the traditional Viennese waltz form, consisting of several waltz sections connected by interludes. The piece often ends with a triumphant coda that revisits and varies the previous themes.

The arrangement for wind orchestra by Hans Kliment

Hans Kliment has arranged the waltz for wind orchestra to give younger and less experienced musicians the opportunity to play this famous work. The arrangement aims to preserve the characteristic sound and melodies of the original while reducing the technical requirements.

Kliment's arrangement for wind orchestra is simplified in several ways:
- Rhythm: The complex rhythmic structures of the original are simplified to increase playability.
- Orchestration: The number of voices is reduced and the more difficult passages are distributed among easier-to-play instruments.
- Dynamics: The dynamic contrasts are more clearly marked to make it easier for players to understand the musical structure.
- Tempi: The tempi are adjusted to suit younger musicians and to allow better control and musical expressiveness.

Hans Kliment's arrangement has helped "On the Beautiful Blue Danube" to become popular and appreciated in the world of wind music. By adapting it to the abilities of less experienced musicians, Kliment enables them to come into contact with a masterpiece of classical music early in their musical education. The simplified arrangement promotes the musical understanding and technical development of the young musicians. At the same time, the characteristic charm and beauty of the original is preserved, which benefits the players and the audience alike.

Johann Strauss II's "On the Beautiful Blue Danube" is a timeless work of classical music that Hans Kliment has made accessible to younger and less experienced musicians in a simplified arrangement for wind orchestra. This arrangement preserves the essential musical elements of the original and allows the work to live on and be appreciated in a new form. Such adaptations keep classical music alive and can continue to play a significant role in modern and diverse musical environments.


French:

La valse "Sur le beau Danube bleu" op. 314 et l'arrangement pour orchestre à vent de Hans Kliment

"Sur le beau Danube bleu" (op. 314) est l'une des valses les plus célèbres de Johann Strauss II, également connu sous le nom de "Roi de la Valse". Cette pièce, souvent considérée comme l'hymne non officiel de l'Autriche, a gagné une place permanente dans la musique classique du monde entier. Hans Kliment, arrangeur renommé, a arrangé cette valse pour orchestre à vent sous une forme simplifiée afin de la rendre jouable à des niveaux d'interprétation inférieurs.

La valse « Sur le beau Danube bleu » a été composée en 1866 et a célébré sa première à Vienne le 15 février 1867. Conçue à l'origine comme une valse chorale pour le chœur d'hommes de Vienne, l'œuvre a ensuite été arrangée pour orchestre. Le texte de la version originale vient de Joseph Weyl. La version orchestrale sans chœur, également arrangée par Strauss lui-même, est aujourd'hui la version la plus connue.

Strauss aurait été inspiré par le Danube, qui est considéré comme l'un des fleuves les plus importants d'Europe et traverse Vienne. Le titre de la valse, "Sur le beau Danube bleu", vise à capturer l'idée romantique et idyllique du fleuve et de ses environs. La valse commence par une introduction lente et majestueuse qui pose le thème principal. Viennent ensuite plusieurs parties de valse, chacune composée de deux mélodies. Ces mélodies se caractérisent par leur élégance rythmique et leurs mélodies entraînantes. L'orchestration utilise une large gamme d'instruments pour créer un son plein et riche.

La valse est écrite sous la forme traditionnelle de la valse viennoise, composée de plusieurs sections de valse reliées par des intermèdes. La pièce se termine souvent par une coda triomphale qui revisite et varie les thèmes précédents.

L'arrangement pour orchestre à vent de Hans Kliment

Hans Kliment a arrangé la valse pour orchestre à vent afin de donner l'opportunité à des musiciens plus jeunes et moins expérimentés de jouer cette œuvre célèbre. Le montage vise à préserver le son et les mélodies caractéristiques de l'original tout en réduisant les exigences techniques.

L'arrangement pour orchestre à vent de Kliment est simplifié de plusieurs manières :
- Rythmiques : Les structures rythmiques complexes de l'original sont simplifiées pour augmenter la jouabilité.
- Orchestration : Le nombre de voix est réduit et les passages les plus difficiles sont répartis entre des instruments plus faciles à jouer.
- Dynamique : Les contrastes dynamiques sont marqués plus clairement pour permettre aux musiciens de mieux comprendre la structure musicale.
- Tempos : les tempos sont ajustés pour convenir aux jeunes musiciens et permettent un plus grand contrôle et une plus grande expression musicale.

L'adaptation de Hans Kliment a contribué à ce que "Sur le beau Danube bleu" soit également diffusé et apprécié dans le monde de la musique pour cuivres. En s'adaptant aux capacités de musiciens moins expérimentés, Kliment leur permet d'être exposés à un chef-d'œuvre de la musique classique dès le début de leur formation musicale. Le montage simplifié favorise la compréhension musicale et le développement technique des jeunes musiciens. Dans le même temps, le charme et la beauté caractéristiques de l’original sont conservés, ce qui profite aussi bien aux joueurs qu’au public.

« Sur le beau Danube bleu » de Johann Strauss II est une œuvre intemporelle de musique classique, que Hans Kliment a rendue accessible aux musiciens plus jeunes et moins expérimentés dans un arrangement simplifié pour orchestre à vent. Cette adaptation préserve les éléments musicaux essentiels de l'original et permet à l'œuvre de perdurer et d'être appréciée sous une nouvelle forme. Grâce à de telles adaptations, la musique classique reste vivante et peut continuer à jouer un rôle important dans des environnements musicaux modernes et diversifiés.


Dutch:

De wals "Op de prachtige blauwe Donau" op. 314 en het arrangement voor blaasorkest van Hans Kliment

"On the beautiful blue Donau" (op. 314) is een van de beroemdste walsen van Johann Strauss II, ook wel bekend als "Waltz King". Dit stuk, vaak het onofficiële volkslied van Oostenrijk genoemd, heeft een vaste plaats verworven in de klassieke muziek over de hele wereld. Hans Kliment, een gerenommeerd arrangeur, heeft deze wals voor blaasorkest in vereenvoudigde vorm gearrangeerd om hem speelbaar te maken voor lagere prestatieniveaus.

De wals "On the Beautiful Blue Danube" werd gecomponeerd in 1866 en beleefde zijn première in Wenen op 15 februari 1867. Oorspronkelijk bedoeld als koorwals voor het Weense mannenkoor, werd het werk later gearrangeerd voor orkest. De tekst voor de originele versie is afkomstig van Joseph Weyl. De orkestversie zonder koor, die ook door Strauss zelf werd gearrangeerd, is tegenwoordig de veel bekendere versie.

Strauss zou zijn inspiratie voor de wals hebben gehaald uit de Donau, die wordt beschouwd als een van de belangrijkste rivieren van Europa en door Wenen stroomt. De titel van de wals, "Aan de prachtige blauwe Donau", is bedoeld om het romantische en idyllische idee van de rivier en haar omgeving weer te geven. De wals begint met een langzame, majestueuze introductie die het hoofdthema vormt. Daarna volgen enkele walspartijen, elk bestaande uit twee melodieën. Deze melodieën kenmerken zich door hun ritmische elegantie en pakkende melodieën. Bij de orkestratie wordt gebruik gemaakt van een breed scala aan instrumenten om een ​​vol en rijk geluid te creëren.

De wals is geschreven in de traditionele Weense walsvorm, bestaande uit verschillende walssecties die met elkaar zijn verbonden door intermezzo's. Het stuk eindigt vaak met een triomfantelijke coda die de voorgaande thema's opnieuw bezoekt en varieert.

Het arrangement voor blaasorkest van Hans Kliment

Hans Kliment heeft de wals voor blaasorkest gearrangeerd om jongere en minder ervaren muzikanten de kans te geven dit beroemde werk te spelen. De montage heeft tot doel de karakteristieke klank en melodieën van het origineel te behouden en tegelijkertijd de technische vereisten te verminderen.

Kliments arrangement voor blaasorkest wordt op verschillende manieren vereenvoudigd:
- Ritmiek: de complexe ritmische structuren van het origineel zijn vereenvoudigd om de speelbaarheid te vergroten.
- Orkestratie: Het aantal stemmen wordt verminderd en de moeilijkere passages worden verdeeld over gemakkelijker bespeelbare instrumenten.
- Dynamiek: de dynamische contrasten worden duidelijker gemarkeerd, zodat spelers de muzikale structuur gemakkelijker kunnen begrijpen.
- Tempo's: Tempo's zijn aangepast aan jongere muzikanten en zorgen voor meer controle en muzikale expressie.

De bewerking van Hans Kliment heeft ervoor gezorgd dat "On the Beautiful Blue Danube" ook in de wereld van de kopermuziek wordt verspreid en gewaardeerd. Door zich aan te passen aan de capaciteiten van minder ervaren muzikanten, stelt Kliment hen in staat om al vroeg in hun muzikale opleiding kennis te maken met een meesterwerk van klassieke muziek. De vereenvoudigde montage bevordert het muzikale inzicht en de technische ontwikkeling van de jonge muzikanten. Tegelijkertijd blijft de karakteristieke charme en schoonheid van het origineel behouden, wat zowel de spelers als het publiek ten goede komt.

Johann Strauss II's "On the Beautiful Blue Danube" is een tijdloos werk van klassieke muziek, dat Hans Kliment toegankelijk maakte voor jongere en minder ervaren muzikanten in een vereenvoudigd arrangement voor blaasorkest. Deze bewerking behoudt de essentiële muzikale elementen van het origineel en zorgt ervoor dat het werk voortleeft en in een nieuwe vorm gewaardeerd wordt. Door dergelijke aanpassingen blijft klassieke muziek levend en kan ze een belangrijke rol blijven spelen in moderne en diverse muzikale omgevingen.


Spanish:

El vals "Sobre el hermoso Danubio azul" op. 314 y el arreglo para orquesta de viento de Hans Kliment

"Sobre el hermoso Danubio azul" (op. 314) es uno de los valses más famosos de Johann Strauss II, también conocido como "El rey del vals". Esta pieza, a menudo denominada el himno no oficial de Austria, se ha ganado un lugar permanente en la música clásica de todo el mundo. Hans Kliment, un renombrado arreglista, ha arreglado este vals para orquesta de viento de forma simplificada para que pueda tocarse en niveles de interpretación más bajos.

El vals "Sobre el hermoso Danubio azul" fue compuesto en 1866 y se estrenó en Viena el 15 de febrero de 1867. Originalmente concebida como un vals coral para el coro masculino de Viena, la obra fue posteriormente arreglada para orquesta. El texto de la versión original proviene de Joseph Weyl. La versión orquestal sin coro, que también fue arreglada por el propio Strauss, es la versión mucho más conocida en la actualidad.

Se dice que Strauss se inspiró para el vals en el Danubio, considerado uno de los ríos más importantes de Europa y que atraviesa Viena. El título del vals, "Sobre el hermoso Danubio azul", pretende captar la idea romántica e idílica del río y sus alrededores. El vals comienza con una introducción lenta y majestuosa que establece el tema principal. A esto le siguen varias partes de vals, cada una de las cuales consta de dos melodías. Estas melodías se caracterizan por su elegancia rítmica y melodías pegadizas. La orquestación utiliza una amplia gama de instrumentos para crear un sonido rico y completo.

El vals está escrito en la forma tradicional de vals vienés y consta de varias secciones de vals conectadas por interludios. La pieza suele terminar con una coda triunfante que retoma y varía los temas anteriores.

El arreglo para orquesta de viento de Hans Kliment

Hans Kliment ha arreglado el vals para orquesta de viento para que los músicos más jóvenes y menos experimentados tengan la oportunidad de tocar esta famosa obra. La edición tiene como objetivo preservar el sonido y las melodías características del original reduciendo al mismo tiempo los requisitos técnicos.

El arreglo de Kliment para orquesta de viento se simplifica de varias maneras:
- Rítmica: Las complejas estructuras rítmicas del original se simplifican para aumentar la jugabilidad.
- Orquestación: Se reduce el número de voces y los pasajes más difíciles se distribuyen entre instrumentos más fáciles de tocar.
- Dinámica: Los contrastes dinámicos se marcan más claramente para facilitar a los instrumentistas la comprensión de la estructura musical.
- Tempos: Los tempos se ajustan para adaptarse a los músicos más jóvenes y permiten un mayor control y expresión musical.

La adaptación de Hans Kliment ha contribuido a que "On the Beautiful Blue Danube" también se difunda y aprecie en el mundo de la música de metal. Al adaptarse a las habilidades de músicos menos experimentados, Kliment les permite estar expuestos a una obra maestra de la música clásica desde una etapa temprana de su formación musical. La edición simplificada promueve la comprensión musical y el desarrollo técnico de los jóvenes músicos. Al mismo tiempo, se conserva el encanto y la belleza característicos del original, lo que beneficia tanto a los jugadores como al público.

Johann Strauss II "Sobre el hermoso Danubio azul" es una obra atemporal de música clásica, que Hans Kliment hizo accesible a músicos más jóvenes y menos experimentados en un arreglo simplificado para orquesta de viento. Esta adaptación conserva los elementos musicales esenciales del original y permite que la obra siga viva y sea apreciada en una nueva forma. Gracias a estas adaptaciones, la música clásica sigue viva y puede seguir desempeñando un papel importante en entornos musicales modernos y diversos.


Italian:

Il valzer "Sul bel Danubio azzurro" op 314 e l'arrangiamento per orchestra di fiati di Hans Kliment.

"Sul bel Danubio blu" (op. 314) è uno dei valzer più famosi di Johann Strauss II, detto anche "Re del valzer". Questo pezzo, spesso definito l'inno non ufficiale dell'Austria, si è guadagnato un posto permanente nella musica classica di tutto il mondo. Hans Kliment, un rinomato arrangiatore, ha arrangiato questo valzer per orchestra di fiati in una forma semplificata per renderlo suonabile per livelli esecutivi inferiori.

Il valzer "Sul bel Danubio blu" fu composto nel 1866 e celebrò la sua prima esecuzione a Vienna il 15 febbraio 1867. Concepito originariamente come valzer corale per il coro maschile di Vienna, l'opera fu successivamente arrangiata per orchestra. Il testo per la versione originale proviene da Joseph Weyl. La versione orchestrale senza coro, arrangiata anche dallo stesso Strauss, è oggi la versione molto più conosciuta.

Si dice che Strauss abbia tratto ispirazione per il valzer dal Danubio, che è considerato uno dei fiumi più importanti d'Europa e scorre attraverso Vienna. Il titolo del valzer, "Sul bellissimo Danubio blu", vuole catturare l'idea romantica e idilliaca del fiume e dei suoi dintorni. Il valzer inizia con un'introduzione lenta e maestosa che definisce il tema principale. Seguono diverse parti di valzer, ciascuna composta da due melodie. Queste melodie sono caratterizzate dalla loro eleganza ritmica e melodie orecchiabili. L'orchestrazione utilizza un'ampia gamma di strumenti per creare un suono pieno e ricco.

Il valzer è scritto nella tradizionale forma del valzer viennese, composto da diverse sezioni di valzer collegate da intermezzi. Il pezzo si conclude spesso con una coda trionfante che rivisita e varia i temi precedenti.

L'arrangiamento per orchestra di fiati di Hans Kliment

Hans Kliment ha arrangiato il valzer per orchestra di fiati per dare l'opportunità ai musicisti più giovani e meno esperti di suonare questa famosa opera. Il montaggio mira a preservare il suono e le melodie caratteristici dell'originale riducendo i requisiti tecnici.

L'arrangiamento di Kliment per orchestra di fiati è semplificato in diversi modi:
- Ritmica: le complesse strutture ritmiche dell'originale sono semplificate per aumentare la giocabilità.
- Orchestrazione: il numero delle voci è ridotto e i passaggi più difficili sono distribuiti tra strumenti più facili da suonare.
- Dinamica: i contrasti dinamici sono contrassegnati più chiaramente per rendere più facile per i musicisti comprendere la struttura musicale.
- Tempi: i tempi sono adattati per adattarsi ai musicisti più giovani e consentire un maggiore controllo ed espressione musicale.

L'adattamento di Hans Kliment ha contribuito a far sì che "Sul bellissimo Danubio blu" sia diffuso e apprezzato anche nel mondo della musica per ottoni. Adattandosi alle capacità dei musicisti meno esperti, Kliment consente loro di confrontarsi con un capolavoro della musica classica fin dalle prime fasi della loro formazione musicale. Il montaggio semplificato favorisce la comprensione musicale e lo sviluppo tecnico dei giovani musicisti. Allo stesso tempo, il fascino e la bellezza caratteristici dell'originale vengono mantenuti, a beneficio sia dei musicisti che del pubblico.

"Sul bel Danubio blu" di Johann Strauss II è un'opera senza tempo di musica classica, che Hans Kliment ha reso accessibile ai musicisti più giovani e meno esperti in un arrangiamento semplificato per orchestra di fiati. Questo adattamento preserva gli elementi musicali essenziali dell'originale e consente all'opera di vivere ed essere apprezzata in una nuova forma. Attraverso tali adattamenti, la musica classica rimane viva e può continuare a svolgere un ruolo importante in ambienti musicali moderni e diversificati.


Portuguese:

A valsa "On the beautiful blue Danube" op. 314 e o arranjo para orquestra de sopros de Hans Kliment

“No belo Danúbio azul” (op. 314) é uma das valsas mais famosas de Johann Strauss II, também conhecido como “Rei da Valsa”. Esta peça, muitas vezes referida como o hino não oficial da Áustria, conquistou um lugar permanente na música clássica em todo o mundo. Hans Kliment, um arranjador de renome, arranjou esta valsa para orquestra de sopros de uma forma simplificada, de modo a torná-la tocável para níveis de execução mais baixos.

A valsa "On the Beautiful Blue Danube" foi composta em 1866 e estreou em Viena a 15 de fevereiro de 1867. Originalmente concebida como uma valsa coral para o coro masculino de Viena, a obra foi posteriormente arranjada para orquestra. O texto da versão original é de Joseph Weyl. A versão orquestral sem coro, também arranjada pelo próprio Strauss, é a versão muito mais conhecida atualmente.

Diz-se que Strauss se inspirou para a valsa no Danúbio, que é considerado um dos rios mais importantes da Europa e atravessa Viena. O título da valsa, “No belo Danúbio azul”, pretende captar a ideia romântica e idílica do rio e dos seus arredores. A valsa começa com uma introdução lenta e majestosa que define o tema principal. Seguem-se várias partes de valsa, cada uma composta por duas melodias. Estas melodias caracterizam-se pela sua elegância rítmica e melodias cativantes. A orquestração utiliza uma vasta gama de instrumentos para criar um som completo e rico.

A valsa está escrita na forma tradicional da valsa vienense, consistindo em várias secções de valsa ligadas por interlúdios. A peça termina muitas vezes com uma coda triunfante que revisita e varia os temas anteriores.

O arranjo para orquestra de sopros de Hans Kliment

Hans Kliment arranjou a valsa para orquestra de sopros para dar aos músicos mais jovens e menos experientes a oportunidade de tocar esta famosa obra. A edição visa preservar o som e as melodias características do original, ao mesmo tempo que reduz os requisitos técnicos.

O arranjo de Kliment para orquestra de sopros é simplificado de várias formas:
- Rítmica: As complexas estruturas rítmicas do original são simplificadas para aumentar a jogabilidade.
- Orquestração: O número de vozes é reduzido e as passagens mais difíceis são distribuídas por instrumentos mais fáceis de tocar.
- Dinâmica: Os contrastes dinâmicos são marcados de forma mais clara para facilitar a compreensão da estrutura musical por parte dos músicos.
- Tempos: Os tempos são ajustados para se adequarem aos músicos mais jovens e permitem um maior controlo e expressão musical.

A adaptação de Hans Kliment ajudou a garantir que "On the Beautiful Blue Danube" fosse também difundido e apreciado no mundo da música de metais. Ao adaptar-se às capacidades dos músicos menos experientes, Kliment permite-lhes ser expostos a uma obra-prima da música clássica no início da sua formação musical. A edição simplificada promove a compreensão musical e o desenvolvimento técnico dos jovens músicos. Ao mesmo tempo, mantém-se o encanto e a beleza característicos do original, o que beneficia tanto os jogadores como o público.

Johann Strauss II "On the Beautiful Blue Danube" é uma obra intemporal de música clássica, que Hans Kliment tornou acessível a músicos mais jovens e menos experientes num arranjo simplificado para orquestra de sopros. Esta adaptação preserva os elementos musicais essenciais do original e permite que a obra viva e seja apreciada numa nova forma. Através de tais adaptações, a música clássica permanece viva e pode continuar a desempenhar um papel importante em ambientes musicais modernos e diversificados.


Quelle/Source: musicainfo.net (KI)

Information:
Wikipedia

In order to see the demo scores you need Adobe Reader, which you can download free. Just click on the following link.

Adobe Reader

Recommendations:
Um Mitternacht von Julius Fucik, arr. Stefan Ebner - click here

Requiem von Julius Fucik, arr. Eduard Scherzer - click here
Created by MusicaInfo.net