click for larger image

Sample sheet music

Title	Soldatenleben (Retraite autrichienne)
Category	Concert/wind/brass band
Subcategory	Concert music, arrangement
Instrumentation	Ha (concert/wind band)
Format	DirStm (Condensed Score and parts)
Publisher's article no.	KL 225
Double number/set	Wer uns getraut (Qui nous unit aus 'Der Zigeunerbaron')
Price	79.00 EUR (incl. 10 % Austrian VAT)
Composer	Keler, Bela
Arranger	Kliment, Hans
Difficulty level	2
Duration	8:30
Additional info/contents	Béla Kéler (1820–1882), a Hungarian composer and conductor, wrote marches, dances, and overtures. "Soldatenleben (Retraite autrichienne)" is a 19th-century military tone poem. Hans Kliment arranged the work for junior-level wind bands. The musical character is defined by tempo changes, soloistic timbres, and tutti passages. This arrangement makes the piece accessible to younger ensembles while requiring careful dynamic shading, clear articulation, and coordinated ensemble playing. (© musicainfo.net)
Sample sheet music	click here
Sample score	click here
Sound sample
Video sample
Available	yes

Programme notes: #bold#Soldatenleben – A Military Tone Poem by Béla Kéler#bold# Béla Kéler (1820–1882) was a Hungarian composer active in the 19th century whose body of work spans a wide spectrum, ranging from light entertainment music to orchestral concert pieces. His output included marches, dances, and overtures. Kéler worked as a conductor and studied subjects such as harmony and counterpoint under Simon Sechter in Vienna. A testimonial from the conductor Franz von Suppé also documents Kéler’s tenure in the orchestra of the Theater an der Wien. "Soldatenleben" (Soldier's Life) bears the French subtitle "Retraite autrichienne" and is designated as a military tone poem. While the title alludes to a military setting, it should not be interpreted as a depiction of a specific historical event. The work belongs to a 19th-century tradition in which composers combined march-like characteristics, military signals, and contrasting scenes within narrative instrumental concert pieces. This arrangement by Hans Kliment is scored for wind orchestra. The published edition specifies instrumentation suitable for a lower-level wind orchestra and indicates a performance duration of approximately 8 minutes and 30 seconds. The surviving sheet music includes tempo markings such as *Adagio*, *Andantino*, and *Larghetto religioso*. The score thus points to a structure of alternating sections: calmer, more lyrical passages appear alongside striking *tutti* entries and more animated episodes. The designations for clarinet, flugelhorn, bassoon, bass, and other parts indicate that individual timbres emerge as solos or in small groups, while the full ensemble carries the powerful sections. The notation suggests a scenic structure, even though the individual musical sections are not explicitly labeled as specific events. Consequently, the alternation between quiet passages, tutti entries, and more animated sections can be interpreted as a sequence of varying military situations. This interpretation remains a musical reading and should not be equated with a definitive program intended by the composer. When arranging a work for a junior wind band, the distribution of musical material is crucial. The score assigns melodic lines, accompaniment figures, and tutti passages to the available parts. This allows the work to be performed with reduced instrumentation without losing the contrast between subdued and powerful sections. At the same time, the music demands attention to dynamic nuances, clear articulation, and the interplay between solo passages and unified ensemble playing. During rehearsals, the transitions between contrasting sections are particularly important. Dynamic contrasts must be executed clearly yet in a controlled manner. Solo entries—such as those in the woodwinds or flugelhorn—should stand out from the accompaniment without losing their connection to the overall sound. In tutti passages, rhythmic precision and uniform articulation are essential. The edition published by Johann Kliment is dated 1933. It thus documents a later stage in the work's dissemination: Kéler’s composition was re-arranged for wind band performance and made available in a format designed for younger ensembles as well. The arrangement preserves the military sound profile as a defining characteristic while making the musical contrasts accessible to a smaller or mixed-ability orchestra. The current catalog entry lists Kliment's version with a duration of 8:30 minutes. • A precise date of composition or premiere of the original cannot be reliably determined from the available information. Even the subtitle alone does not permit a clear historical attribution. Consequently, the work should be classified primarily as a musical depiction of military scenes rather than as a reliable account of a specific event. Its significance in contemporary performance practice lies in the combination of Romantic tone painting, shifting instrumental colors, and an arrangement that opens up the piece to younger wind orchestras. • Text: © musicainfo.net (KI) Quellen/Sources: Béla Kéler Society — Šarišské múzeum

Report error in text or data

add to shopping basket

In order to see the demo scores you need Adobe Reader, which you can download free. Just click on the following link.

In order to listen to the sound samples you need an MP3 player, which you can download free, for example: